[{"_1":2,"_45":-5,"_46":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","en","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":25,"_35":25,"_36":37,"_38":39,"_43":44},"id",15,"title","틀리기 쉬운 한국어 맞춤법 제1탄!","board_id",1,"user_id","content","

$\"2016-03-24-3.jpg\"$

글을 쓰다 보면 한국어 맞춤법이 혼동되어 주춤할 때가 있습니다. 고민 끝에 틀리게 쓰거나 운 좋게 맞게 쓰기도 합니다. 혹은 맞게 쓰고 있다고 믿었는데 틀리게 써 왔던 경우도 있습니다. 매번 국어사전을 확인할 수도 없고 이런 ‘아리송’한 맞춤법은 외어 두자 하면서도 쉽지 않습니다.

지금부터 이런 틀리기 쉬운 맞춤법을 소개하고 간단하게 구분할 수 있는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 먼저 본인의 한국어 맞춤법 실력은 어떤지 OX 퀴즈로 알아 볼까요.

다음 문장 중 맞는 문장에 ‘O’를 표시해 보세요.

A. 박과장이 그러는데 소영 씨가 아주 똑똑하데요

B. 박과장이 그러는데 소영 씨가 아주 똑똑하대요

정답은 B입니다. 직접 경험한 사실이 아니라 남이 말한 내용을 간접적으로 전달할 때는 ‘-대’를 씁니다. 구분이 어려울 때는 ‘-다고 해’로 바꾸어 의미가 같다면 ‘-대’를 쓸 수 있습니다. ‘뉴스에서 들었는데 내일 비가 온대요’도 같은 경우입니다.

이번에는 ‘-ㄴ 데’ 띄어쓰기를 한번 볼까요.

A. 제안서를 제출하는 데가 어디죠? / 문제를 개선하는 데 도움이 되지 않습니다

B. 제안서를 제출하는데가 어디죠? / 문제를 개선하는데 도움이 되지 않습니다

정답은 A입니다. ‘곳, 것, 일’ 등의 뜻을 나타낼 때는 ‘-ㄴ 데’처럼 띄어 씁니다. 구분이 어려울 때는 ‘제출하는 곳’ ‘개선하는 일’로 바꾸어 의미가 같다면 띄어 쓸 수 있습니다.

또 자주 틀리는 맞춤법 중에 ‘-오’와 ‘-요’가 있습니다.

A. 수고하십시오

B. 수고하십시요

이번에도 정답은 A입니다. ‘-하다’에 ‘-ㅂ시오’가 붙어서 된 말이 ‘십시오’입니다. 공중 화장실 등에 가면 ‘휴지는 휴지통에 버려 주십시요’라는 문구를 종종 봅니다. 이 또한 틀린 표기이므로 관리자 분께 다음과 같은 메모를 남겨 보세요. “’버려 주십시요’를 ‘버려 주십시오’로 바꾸어 주십시오”

마지막으로 하나만 더 보겠습니다.

A. 내일 연락할께요

B. 내일 연락할게요

정답은 B입니다. 어떤 행동을 약속하는 뜻을 나타낼 때는 ‘-ㄹ게’로 써야 합니다. 따라서 ‘수요일까지 결제할께요’가 아니라 ‘수요일까지 결제할게요’라고 써야 맞습니다.

이외에도 ‘시(時), -상(上), 간(間)’의 띄어쓰기 여부 등 일상에서 혼동되는 맞춤법은 많이 있습니다. 렉스코드에서는 이처럼 틀리기 쉬운 한국어 맞춤법 용례를 모아 「렉스코드 한국어 스타일 가이드」에 담았습니다. 앞으로 이와 같은 용례와 구분하는 방법을 소개하여 품질 높은 번역문은 물론 올바른 우리말 쓰기에 앞장서는 렉스코드가 되도록 하겠습니다.

참고 자료: 국립국어원 홈페이지 ‘온라인가나다’와 ‘표준국어대사전’ http://www.korean.go.kr/

","views",2975,"likes",2,"comment",0,"thumbnail_file","//2018/201812/5c076eacc889c9246055.jpg","thumbnail_name","2016-03-24-3.jpg","created_at","2016-03-10","updated_at","2026-05-28T17:20:36","status","company","author","렉스코드","metadata",{"_13":40,"_41":40,"_42":40},"","keyword","description","locale","ko","actionData","errors"]