[{"_1":2,"_45":-5,"_46":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","en","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":25,"_35":25,"_36":37,"_38":39,"_43":44},"id",354,"title","Wanna be a Lexcodian? Be one Lexcodian!","board_id",1,"user_id","content","

신입사원 면접을 볼 때마다 지원자들로부터 우리 회사의 분위기나 직원들에 대한 이야기를 종종 들을 수 있다.

\n \n

“홈페이지를 봤는데, 수평적인 문화와 자유로운 분위기의 업무환경인 것 같습니다.”
\n

“유튜브를 보니, 직원들의 연령대가 낮고, 서로 친해 보여서 즐겁게 일할 수 있을 것 같습니다.”
\n
\n \n
물론, 면접 자리이기 때문에 좋은 얘기가 많이 나오는 것은 어찌 보면 당연한 것일 수도 있다. 그런 훈훈한 분위기에서 당시 면접관인 나와 대표님은(특히, 대표님이 더….ㅎㅎ) 기대에 찬 그들에게 진담 반, 농담 반으로 찬물을 끼얹을 때도 있다.
\n
\n \n

“보이는 것만이 다는 아닙니다~ 환상은 곧 깨지기 마련이죠 후훗!”
\n

\n \n
요즘 구직자들에게는 “업무”나 “급여”도 물론 중요하지만, “어떤 사람들”과 함께 일하는지 또한 회사를 고르는 중요한 요소 중 하나인 것 같다. 그래서 오늘은 “렉스코디언, 과연 어떤 사람들인가?”에 대해 낱낱이 밝혀보고자 한다.
\n
\n \n

<6층의 터줏대감, 번역사업부>
\n
$\"\"$
\n
게임할 때 누구보다 진심인 그들…
\n\n
자율좌석 시스템으로 6층과 7층 그리고 지하 떰즈업 카페 중 원하는 자리를 골라서 앉을 수 있는 렉스코드이지만, 번역사업부 렉스코디언들은 꼭! 약속이라도 한 듯 6층에 모여 앉는다. 그리고 그들을 잘 모르는 사람들은 이렇게 말한다. “6층은 너무 조용하고 분위기가 좀 가라앉아있는 것 같아요.” 하지만 뭘 모르는 소리! “번역”이라는 업무의 특성상, 문서를 통해 고객의 니즈를 파악하고, 번역본을 검토하는 업무다 보니 고도의 집중력을 발휘하고 있는 것일 뿐, 모두 알고 보면 내적 흥이 넘치는 사람들이라는 것! 아쉽게도 보여 줄 기회가 없었을 뿐..! (종무식 때는 그 흥이 폭★발 한다고 한다)
\n

<에퀴녀들과 벤 대리, 통역사업부>
\n \n
$\"\"$
\n
흥이라면 이들을 결코 빼놓을 수 없다. 통역사업부인 에퀴코리아팀은 에퀴만의 아이덴티티가 확실한 팀이다. 그러니 팀 소속 사람들 모두(우린 그들을 에퀴녀들과 청일점인 벤 대리 라고 부른다) 개성도 강하고 뚜렷한 사람들이다. 현장을 지휘하고 한 번에 수백 명의 통역사들을 컨트롤하는 PM들이다 보니, “I”보다는 “E”에 속한 사람들로 이들과 협업할 땐 늘 즐겁다. (가끔 시끄럽다고 생각한 건 절대 아니다…..)
\n
\n \n

<단호박 그녀들, 경영지원팀>
\n
$\"\"$
\n
렉스코드의 살림을 담당하고 있는 경영지원팀은 회사 살림뿐 아니라, 사내 규정과 규칙, 그리고 기준을 만들고 관리한다. 그러다 보니 “대충대충~”, “여간해서 넘어가~”는 그녀들에게 통하지 않는다. 이러한 그녀들의 단호박 같은 행동 덕분에 렉스코드와 에퀴코리아는 안정적이고 깨끗하게 운영될 수 있다. 물론 단호박 같은 일 처리 외에도, 곤경에 처한 렉스코디언들에게 다방면으로 도움의 손길을 내미는 그녀들이란 사실. 단호박이 겉은 딱딱해도 속은 물렁하다!
\n
\n \n

<매의 눈을 가진 완벽주의자, 편집팀&감수팀>
\n
$\"\"$
\n
번역본이 고객의 손에 들어가기 전, 말 그대로 “납품본_최종_진짜최종”을 만들어 주는 감수팀과 편집팀은 언어적인 부분과 문서(서식)적인 부분에서 번역본의 품질을 담당하고 있는 사람들이기 때문에, 고객이 받아보는 렉스코드의 얼굴이다. 즉 렉스코드의 신뢰를 담당하고 있는 두 팀! 그러니 한 치의 오차나 오류가 용납하지않는 완벽한 매의 눈일 수 밖에!
\n
\n \n

<렉스코드 대표 MZ세대 집단, Loon Shot 부서>
\n

$\"\"$
\n

\n
렉스코드의 브랜딩과 시스템, 그리고 Tech를 담당하는 Loon Shot 부서는 렉스코드 대표 MZ세대 집단이다. 퍼블리셔와 디자이너, 마케터로 이루어진 D&B팀과 캣툴과 번역기술전문인 테크팀, 그리고 휴먼번역과 기계번역의 간극을 잇는 하이퍼레이션팀까지. 평균 연령대가 제일 낮기도 하지만, 번역업무에 대한 자동화를 연구하고, 시스템을 개발하며, 디자인해서 브랜딩하는 이들의 업무 특성상 변화하는 시대의 흐름을 가장 빨리 캐치하고 렉스코드화 시키는 사람들이기도 하다. 가끔... 모든 감정표현과 대화를 성조만 다른 “오케이”, 또는 “헤이~” 하나로 해결하는 걸 옆에서 그저 바라만보며 그들의 텐션을 따라갈 수 없는 내 자신을 발견할 때마다, 나 벌써 이렇게 늙은 건가... 싶어 우울할 때도 있다. (흑흑)
\n
\n \n
내가 렉스코디언으로서 자부심을 갖는 이유는 바로 이런 사람들과 함께 일하는, 이런 사람들과 같은 집단에 속해 있는 내 모습이 제법 마음에 들기 때문이다.
\n
Wanna be a Lexcodian? Be one Lexcodian!\n\n\n\n번역사업부 이신화PM\n02-521-2773 / shlee@lexcode.com
\n

","views",1011,"likes",5,"comment",0,"thumbnail_file","/2021/202110/617b5f6d27b4d2601850.jpg","thumbnail_name","LSH.JPG","created_at","2021-10-29","updated_at","2026-05-28T17:21:11","status","company","author","렉스코드","metadata",{"_13":40,"_41":40,"_42":40},"","keyword","description","locale","ko","actionData","errors"]

“홈페이지를 봤는데, 수평적인 문화와 자유로운 분위기의 업무환경인 것 같습니다.”\n

<렉스코드 대표 MZ세대 집단, Loon Shot 부서>\n

\n

“홈페이지를 봤는데, 수평적인 문화와 자유로운 분위기의 업무환경인 것 같습니다.”
\n

<렉스코드 대표 MZ세대 집단, Loon Shot 부서>
\n

$\"\"$
\n