[{"_1":2,"_44":-5,"_45":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","en","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":23,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":23,"_34":23,"_35":36,"_37":38,"_42":43},"id",84,"title","신입PM의 렉스코드 問答記錄","board_id",1,"user_id","content","신입사원으로서 사내 또는 사외에서 자주 들었던 질문을 하나씩 골라보았다. 답변하며 느꼈던 생각과 감정들을 솔직하게 풀어보았다.\n\n1. 할 만한 것 같아요?\n\n선임 PM분들이 OJT 때 꼭 한 번씩은 묻는 말이다. 신입의 회사생활이 걱정돼서 하시는 질문일 테지만 머릿속은 바쁘게 돌아간다.\n\n신입의 패기와 자신감을 보여드리고자 ‘충분히 할 수 있습니다!’ 라고 대답하려니 뇌의 한편에서 이렇게 외친다.\n\n“네가 알면 얼마나 안다고 거만하게 대답하니?” “너 그러다가 실수하면 어쩌려고 그러니?ㅋㅋ” “그리고 모르면 또 질문할 거잖아? 그게 할 수 있는 거니?”\n\n그래서 살짝 이해는 하지만 잘 알지 못하는 현재 상황에 대해 “아직 못할 것 같습니다…….” 라고 대답하려고 하는 순간 뇌의 또 다른 한 곳에서 이렇게 속삭인다.\n\n“신입사원인데 너 너무 패기 없는 거 아니니?” “그렇게 교육받고서 모른다고 하기 좀 그렇지 않아?” “그렇게 말하면 무능력해 보이는 거 아니야?”\n\n이런 과정이 머릿속에서 1~2초 정도 사이에 이뤄지면, 결국 내 입에서는\n\n\n“할 수는 있을 것 같은데, 직접 해봐야 조금 더 자세히 알 것 같습니다.”\n라는 대답이 흘러나온다.\n\nYes인 것 같으면서 No인 것 같은 이 대답은, 연애의 밀당도 못하는 내가 YES와 NO 사이에서 밀당하는 느낌이랄까.\n\n그런데 생각해보면 이와 비슷한 대답을 고객과의 대화에서도 들었던 것 같다.\n\n\n“고객님, 착수할 수 있을 것 같은데, 그전에 파일을 봐야 정확히 알 것 같습니다.”\n\n\n이것도 고객과의 밀당인 것일까?\n\n위 질문에 대답은 훗날 깨달을 수 있을 것 같다.\n그리고 그 언젠가 “할 만한 것 같아요?”라는 질문을 다시 떠올리며 “이제는 할 만하지!” 라고 답하고 싶다.\n\n\n2. 네가 다 번역하는 거야? : \n\n지인들에게 번역회사에 취업했다고 말했을 때, 열에 아홉은 아래와 같은 질문을 한다.\n\n\n“네가 번역도 다 하는 거야?”\n\n물론 그 뒤에는 다양한 말들이 따라왔다.\n\n“네가 번역을 해? 풉!” “네 실력이 그 정도였니?” “영어 그렇게 잘했니?” “좋아하더니 잘 됐다.”\n\n늘 그렇듯 좋지 않은 말의 비중은 좋은 말을 압도했다. 이런 것이 우정이랄까……\n\n번역 서비스에 대한 인식이 거의 없는 사람의 경우, 번역회사에서 일한다고 하면 번역사만을 떠올린다. 그럴 땐 Project Manager(이하 PM)이 어떤 일을 하는지 간략하게 이야기해 주는데, 물론 나에게 있어서는 좋은 기회이다. 직무를 소개하면서 자연스러운 영업 효과까지 얻을 수 있기 때문이다. 조금 아쉬운 점은 있다. 아직 명함이 없다. 실컷 이야기하고 나서 나눠줄 명함이 없으니 뷔페에서 디저트를 안 먹고 나온 느낌이다.\n\n명함을 소진하는 일이 결코 쉽지 않음을 알지만, 그래도 새로운 C.I.가 박힌 명함이 갖고 싶다. 탐이 난다.\n\n번역사업부 SKH\n070-7994-4122","views",1277,"likes",0,"comment","thumbnail_file","/2018/201812/5c07847a223053735181.png","thumbnail_name","a_4.png","created_at","2017-04-20","updated_at","2026-05-28T17:19:47","status","company","author","렉스코드","metadata",{"_13":39,"_40":39,"_41":39},"","keyword","description","locale","ko","actionData","errors"]