[{"_1":2,"_43":-5,"_44":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","ko","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":23,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":23,"_34":23,"_35":36,"_37":38,"_42":6},"id",20,"title","왜 에퀴를 사용해야 하나요? – 통역사 편 –","board_id",1,"user_id","content","

렉스코드는 에퀴를 사용하고, 에퀴와 함께 일합니다.

‘왜요?’ 라는 질문에 대답하기 위해 가장 많이 받는 질문을 토대로 통역사, 개인 사용자, 에이전시 입장에서 이야기해볼까 합니다.

1. 통역사입니다. 에퀴에서 통역사로 활동하면 어떤 점이 좋나요?

통역사는 통역 에이전시와 계약을 통해 일하는 경우가 많습니다.

하지만 에퀴에서는 통역 서비스 및 가격을 통역사 본인이 직접 책정하고, 해당 내용이 에퀴를 통해 전 세계로 노출되기 때문에 더 많은 업무 기회를 가질 수 있습니다. 더불어 에퀴에서 진행한 업무 기록은 자동으로 저장되어, 통역사 자신만의 기록과 이야기, 서비스를 구축하기 더 쉽습니다.

특히, 에퀴에서 활동할 경우 통역사와 사용자간의 수익 분배가 분명하고, 통역 업무에 앞서 결제가 이루어지기 때문에 ‘돈’과 관련된 마찰을 최소한으로 줄일 수 있습니다.

2. 통역사가 전업은 아닙니다. 에퀴에서 통역사로 활동하면 어떤 점이 좋은가요?

통역사는 그간 분산되어있던 이력을 에퀴에서 관리하고, 한 채널에서 자신을 홍보할 수 있으므로 더 많은 업무 기회를 꾸준히 가질 수 있습니다. 본인의 일정에 맞추어 탄력적으로 통역 일을 하며 부수입을 얻을 수 있고, 전문 분야나 관심사에 흥미를 느끼는 고객과 직접 업무를 진행할 수 있습니다.

또, 전업 통역사가 아닌 경우 에이전시나 사용자와 ‘통역 비용’으로 문제가 종종 생겼으나, 에퀴에서는 통역 업무에 앞서 결제가 이루어지고 수익분배가 분명하게 때문에 안심하고 업무를 진행할 수 있습니다.

3. 에퀴의 수수료는 얼마이며, 통역사는 얼마나 부담하게 되나요?

통역사가 부담하는 부분은 에퀴 운영비용(OC)과 환율로 발생하는 차이가 전부입니다. 즉 통역사는 렉스코드와 일할 때와 마찬가지의, 혹은 그 이상의 수익을 얻을 수 있습니다.

• 실제 수령 금액 : 통역사가 올린 금액 – 운영비용(최소 3% - 최대 7%)

a. 운영비용은 통역사의 단계에 따라서 달라집니다(하단 표1 참조)

b. 에퀴의 모든 비용은 미국 달러화(USD)가 기준이기 때문에, 한국에서는 환율의 영향을 받습니다.

즉, 통역사가 한국 원(KRW)로 표시한다고 해도, 실제 사용자가 결제할 때에는 달러화(USD)로 이루어집니다.

c. PayPal, Stripe 를 통해 통역사 지정한 계정으로 대금을 수령하고,

현지 통화로 환전하게 될 때에는 PayPal 혹은 Stripe이 적용하는 환율에 영향을 받습니다.

d. 에퀴와 일할 경우, 원천징수세액(3.3%)은 따로 부과되지 않습니다.

• 예제로 보는 실제 수령금액

예1) 1 USD = 1149.50 KRW / 통역사가 Full Wing(운영비용5%)일 경우,

- 통역사가 ‘100,000 KRW’ 를 서비스 비용으로 등록했을 때,

- 사용자는 통역 비용으로86.99 USD를 결제합니다.

- 통역사는 86.99 USD * (1-5%) = 82.64 USD를 수령하게 됩니다.

o 당일 환율에 따라서 실제 수령 금액은 달라질 수 있습니다

- (1 USD = 약 1129.61 KRW) 경우, 93,351 원(KRW) 수령 예상

예2) 1USD = 1149.50 KRW / 통역사가 Half Wing(운영비용7%)일 경우,

- 통역사가 ‘100,000 KRW’ 를 서비스 비용으로 등록했을 때,

- 사용자는 통역 비용으로 86.99 USD 로 결제하게 됩니다.

- 통역사는 86.99 USD*(1-7%) = 80.9 USD를 수령하게 됩니다.

o 당일 환율에 따라서 실제 수령 금액은 달라질 수 있습니다.

- (1 USD = 1129.61 KRW) 경우, 91,385 원(KRW) 수령 예상

4. 에퀴와 렉스코드는 무슨 관계인가요?

렉스코드는 에퀴의 사용자이자, 파트너입니다.

그간 정체되어 있던 통역시장에 활기를 불어넣고, 더 많은 통역사와 만나기 위해 렉스코드는 에퀴와 통역 업무를 진행합니다. 렉스코드 역시 새로운 흐름에 적응하기란 쉽지 않습니다. 하지만 한국에 있는 모든 통역사와 렉스코드가 한 발 앞서 준비하고, 가벼운 마음으로 그 흐름을 즐길 수 있었으면 합니다.

아래는 기존 방식과 에퀴 방식의 차이를 간단히 나타낸 표입니다. 앞으로 더 많은 통역사와 에퀴에서 만나기를 기대합니다.

Liam Jo

eqqui@eqqui.com

","views",1263,"likes",0,"comment","thumbnail_file","//2018/201812/5c077035b2b734199538.jpg","thumbnail_name","krs0427x2.jpg","created_at","2016-04-27","updated_at","2026-05-28T16:30:24","status","company","author","Liam Jo","metadata",{"_13":39,"_40":39,"_41":39},"","keyword","description","locale","actionData","errors"]