[{"_1":2,"_43":-5,"_44":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","ko","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":23,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":23,"_34":23,"_35":36,"_37":38,"_42":6},"id",33,"title","부산, 넌 어디까지 가봤니?","board_id",1,"user_id","content","

$\"haeundae_beach_229490_1920.jpg\"$

국내 여행 하면 어디를 먼저 떠올리시나요?

저는 항상 부산을 먼저 떠올리게 됩니다. 서울에 사는 제겐 멀기만 한 부산이지만, 마음먹고 찾아간 부산에서의 즐거웠던 기억을 잊을 수 없기 때문입니다.

한류 바람으로 한국을 찾는 관광객이 늘고 있습니다. 과거에는 보다 이름이 잘 알려진 수도 서울만을 찾는 관광객이 많았지만, 근래엔 고속버스나 KTX를 타고 우리나라의 진정한 맛과 아름다움을 찾는 외국인 관광객이 늘고 있다고 합니다. 그중에서도 남녀노소 인기 많은 도시, 부산을 빼놓으면 섭섭하겠죠! 이러한 추세에 힘입어 부산관광공사는 부산을 여행하는 외국인을 위한 가이드북을 제작했고, 렉스코드는 해당 가이드북을 영어, 중국어, 일본어로 번역 및 감수하는 작업을 진행했습니다. 부산 여행을 위한 A-Z까지, 부산의 볼거리와 먹거리, 즐길 거리를 다국어로 소개하는 보람찬 업무였습니다.

부산의 구석구석을 소개하는 글은 어떤 번역사가 잘 할 수 있을까요? 번역사 면접 시 취미까지 속속들이 파악하는 렉스코드는, 평소 여행에 관심이 많은 번역사를 해당 프로젝트에 선발했습니다. 사전에 진행한 자료 조사를 토대로 번역본을 꼼꼼히 검토하는 감수작업도 놓치지 않았습니다. 글이 워낙 흥미롭고 다채로워 담당 PM인 제가 마치 여행을 하는 것 같았다고 할까요?

이제 그 이름만 들어도 기분 좋은, “휴가”의 계절 여름입니다! 이번 휴가는 부산에서 다양한 볼거리, 먹거리와 함께 즐기시는 건 어떨까요? 야심 차게 준비한 가이드북을 옆구리에 끼고서 말이에요!

번역1팀 이안나

02-521-2688

","views",1305,"likes",0,"comment","thumbnail_file","//2018/201812/5c0773357982a4637530.jpg","thumbnail_name","haeundae_beach_229490_1920.jpg","created_at","2016-07-27","updated_at","2026-05-28T16:30:04","status","company","author","이안나","metadata",{"_13":39,"_40":39,"_41":39},"","keyword","description","locale","actionData","errors"]