[{"_1":2,"_44":-5,"_45":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","ko","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":25,"_35":25,"_36":37,"_38":39,"_43":6},"id",423,"title","통역사님! 새해맞이 ‘마이페이지’ 업데이트하세요!","board_id",1,"user_id","content","

통역사가 에퀴코리아 플랫폼에 가입한 뒤, 가장 먼저 접하는 페이지는 바로 “마이페이지”입니다. 마이페이지는 ‘통역사’를 나타내는 프로필을 집약한 하나의 ‘이력서’ 내지 ‘포트폴리오’의 기능을 합니다. 그렇기 때문에 에퀴코리아 플랫폼에서 통역사로 활동하기 위해서는 ‘마이페이지’ 작성이 매우 중요합니다. 하지만 사실 처음 가입하게 되면, 이러한 마이페이지의 역할을 잘 모르시기 때문에 다소 낮은 마이페이지 작성률이 나타나곤 하는데요, 오늘은 “왜 마이페이지 작성을 담당 PM이 일일이 확인하며 통역사에게 재작성을 안내하는지”, “왜 에퀴코리아에서는 마이페이지 작성을 그토록 강조하는지”에 대한 이유를 자세하게 알려 드리고자 합니다.

#통역사가 에퀴코리아 플랫폼에서 일 ‘잘’ 하는 법? 마이페이지부터 채워주세요!
\n
$\"\"$
\n
에퀴코리아에서 통역 업무를 진행하는 방법은 두 가지입니다. 먼저 첫 번째로 에퀴코리아 포스팅 리스트에 실시간으로 업로드되는 공고에 지원하는 방법이 있습니다. 에퀴코리아 홈페이지에 접속하시면 우측 상단에 ‘포스팅 리스트’ 버튼이 있습니다. 해당 버튼을 클릭하면, 통역사 모집 중인 다양한 통역 프로젝트 공고들을 확인할 수 있죠! 에퀴코리아 플랫폼에 로그인한 뒤 이 포스팅 기능을 통해 지원하게 되면, 이를 통해 선별하여 합격 안내를 드립니다.
\n

\n두 번째 방법은 에퀴코리아를 방문한 외부 고객사, 개인 고객들로부터 직접 프로젝트 의뢰를 받는 것입니다. 에퀴코리아 홈페이지에서 고객들이 직접 통역이 필요한 언어와 날짜, 지역 등을 선택하게 되면, 그에 해당하는 통역사님들의 리스트를 확인할 수 있습니다.
\n

\n
바로 이때 중요한 것이 ‘마이페이지’입니다! 포스팅 리스트에서 통역사님들을 선발할 때, 에퀴코리아 PM들은 지원한 통역사님의 마이페이지 내용을 확인하고 선발을 진행합니다. 마찬가지로 외부 고객사나 개인 고객들 역시, 통역사들을 알아보고 의뢰를 하기 위해 이 마이페이지 화면을 보게 되죠. 에퀴코리아에서 ‘마이페이지 작성’에 대한 중요성을 안내하고 또 안내하는 이유입니다. 마이페이지가 얼마나 상세하고 전문적이게, 그리고 다른 사람들과 차별화되게 작성되어 있는가에 따라 포스팅 합격률이나 고객과의 매칭 확률이 높아질 수 있습니다.
\n

\n
마이페이지에서는 다음과 같이 7개의 항목을 작성할 수 있습니다. 1. 프로필 사진 / 2. 자기소개 (프로필 제목, 인사말, 오디오) / 3. 통역 요율 / 4. 관심 분야 / 5. 업무기록 (에퀴코리아와 함께 진행한 이력이라면 자동으로 기록됩니다) / 6. 학력 및 자격증 / 7. 미디어 (업무 사진, 동영상, 포트폴리오 등)를 통역사님이 스스로 작성해 주시면 됩니다.

\n
$\"\"$
\n
\n
특히 이 중에서 가장 추천하는 요소는 바로 ‘통역 음성 녹음’ 기능입니다. 인사말 작성 부분에서 ‘오디오’ 버튼을 통해 나의 음성을 녹음할 수 있습니다. 통역사가 직접 한국어, 또는 통역 가능한 언어로 인사말을 녹음하여 ‘나’라는 사람을 통역 구인 마켓에서 적극적으로 어필할 수 있죠. 백견이 불여일문(?)인 것처럼요!
\n
\n

\n
에퀴코리아에서 통역사로 활발하게 활동하고 있는 통역사 세 분의 마이페이지를 확인해 보시면, 꼼꼼한 마이페이지 작성이 얼마나 중요하고 또 효과적인지 바로 확인하실 수 있습니다.

\n
▶ 임지영 영어 통역사(QQ7M) 마이페이지 바로가기
\n
▶ 박은화 중국어 통역사(QW31) 마이페이지 바로가기
\n
▶ 최기송 이탈리아어 통역사(QQ8A) 마이페이지 바로가기

\n
나만의 특별한 마이페이지 작성을 통해 얼마나 많은 의뢰 메시지가 나의 메일함으로 날아오는지 직접 확인해보세요! 에퀴코리아 플랫폼을 통해 통역 업무를 진행하게 되면 자동으로 차곡차곡 쌓이는 업무 기록과 더불어 고객들의 실제 리뷰를 확인하는 쏠쏠한 재미까지 느끼실 수 있습니다.
\n
2023년에도 에퀴코리아를 통해 새로운 기회와 경험을 만들어 가세요!
\n

\n
[Click] 에퀴코리아 플랫폼 바로가기
\n
\n
\n
\n
\n
통역사업부 김지영 PM
\n
02-521-2743 / kim.jy@eqqui.com

","views",466,"likes",3,"comment",0,"thumbnail_file","/2022/202212/63ae32b2012017669996.jpg","thumbnail_name","KJY_title.JPG","created_at","2022-12-30","updated_at","2026-05-28T16:32:51","status","company","author","김지영","metadata",{"_13":40,"_41":40,"_42":40},"","keyword","description","locale","actionData","errors"]