[{"_1":2,"_45":-5,"_46":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","ko","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":25,"_35":25,"_36":37,"_38":39,"_44":6},"id",594,"title","전시 부스에서 통역 회사가 파는 것(Feat. KOREA MICE EXPO)","board_id",1,"user_id","content","

에퀴코리아는 지난 11월 6일부터 8일까지 인천 송도 컨벤시아에서 열린 “KOREA MICE EXPO 2024”에서 전시 부스를 운영하고 왔다. 3일 간 진행된 행사에서, 실체가 있는 상품이 아닌 서비스를 파는(?) 통역 회사는 대체 어떤 부스를 운영하고 왔을까? 궁금해하실 여러분을 위해 지난 송도 출장의 후기를 가감 없이 기록으로 남겨봤다.

EP 1. 시작이 반…인가?

가장 먼저 할 일은 당연하게도 부스 참가 신청서와 참가비를 내는 것. 통·번역 회사의 마케터인 나는 이러한 학회, 전시회 행사에 참석한 경험이 많다. 보통은 다양한 행사의 사무국에서 몇 달 전부터 전시 업체 유치를 위한 홍보 메일을 보내온다. 그러나 KOREA MICE EXPO 2024는 조금 특별한 경우인 것이, 작년에 에퀴코리아가 참가했던 “아태 마이스 비즈니스 페스티벌”을 통해 두 MICE 전시회가 통합된다는 사실을 미리 알고 있었다는 것이다. 그래서 올해는 일찌감치 KOREA MICE EXPO 2024에 참가하는 것이 결정되어 있었다. 줄여서 “KME 2024”라고도 하는 이 행사는, 한국MICE협회에서 주최·주관하여, 매년 전 세계 MICE 산업 관계자가 함께하는 국내 최대 규모의 MICE 산업 전시회라고 한다. 여기서 MICE란 회의(Meeting), 포상관광(Incentives), 컨벤션(Convention), 이벤트와 전시(Events & Exhibition)의 앞 글자를 딴 것으로, 대규모의 조직적인 관광 및 국제회의에서 이루어지는 비즈니스와 그에 연계되는 산업을 뜻한다.

부스 참가 신청을 마치고, 에퀴코리아 PM(프로젝트 매니저)과 마케팅팀은 사전 미팅을 진행했다. 수백 건의 프로젝트를 진행하며 수출상담회 현장에서 직접 통역사, 국내·외 업체, 주최·주관사 모두와 부딪혀 온 전문가인 PM과 논의를 거치는 것은, 전시회에 알맞은 홍보 전략과 확실한 목표를 세우는 데 있어서 중요한 첫 단추가 된다. 우리는 사전 미팅을 통해, 이번 행사에서 얻고자 하는 효과, 중점적으로 홍보할 서비스, 주요 타겟 등 구체적인 이미지를 그려갔다.

그다음으로는 각종 물품을 준비해야 하는데, 사실 이제부터가 진정한 시작이라고 할 수 있다. 말 그대로 전시 부스인 만큼, 3m*3m라는 작은 공간 안에 어떻게 에퀴코리아의 다양한 플랫폼과 서비스의 정수를 녹여내면 좋을지 고민하고 또 고민한다. 또한, 메인으로 내걸 큼지막한 현수막부터 각종 팸플릿, 소개 자료, 테이블 보까지 수많은 물품에 들어갈 문구들을 작성하고 디자인하여 출력한다. 참, 관람객을 위한 선물도 지나쳐서는 안 된다. 이번 행사에서 3일 동안 우리 부스에 방문할, 아니 방문했으면 하는 목표 인원 치에 대한 굿즈 패키지 약 200개를 차곡차곡 쌓아 준비한다.

$\"Image$

에퀴가 준비한 굿즈 패키지(내용물은 볼펜과 떡메모지 등)

EP 2. 역시 현장은 발로 뛰어야 제맛

행사 바로 전날, PM과 마케터로 구성된 4명의 KME 전시팀은 부스를 설치하기 위해 인천 송도 컨벤시아에 도착했다. 사전 답사를 겸해서 부스 위치를 파악하고, 준비해 온 이벤트가 현장 동선에 맞는지, 이미지로만 상상했던 공간 구획이 틀리진 않았는지도 점검해 본다. 첫날은 그렇게 간단히 사전 준비를 끝내고 드디어 행사 당일인 11월 6일, 입장을 기다리는 관람객이 하나둘 행사장 앞에 모이기 시작했다. 그런데 본 행사가 시작돼도 어째서인지, 관람객이 크게 늘지 않는 느낌이었다. 듣고 보니 첫날은 B2B 미팅이 주가 되기 때문에, 다른 전시회처럼 바글바글하게 관람객이 돌아다니는 행사는 아니었다는 모양이다. 사실 몇 달 전에 렉스코드의 생성형 AI '트랜스크리에이션'과 AI 논문 분석 솔루션 '딥리드'를 홍보하기 위해 참가했던 “스마트테크 코리아”라는 전시회는, 장소가 삼성동 COEX이기도 했고 신기한 AI 기술을 체험하러 온 일반인 관람객이 현저히 많았다 보니, 두 행사의 성격이 다르다는 것을 알고 뒤늦게 안도한 것이다.

$\"Image$

에퀴코리아 KOREA MICE EXPO 2024 부스 찰칵!

하지만 그냥 이렇게 있기에는 몸이 근질(?)거리는 법. 현장 체질인 우리의 에퀴팀은 각자가 발로 뛰기로 했다. 앞, 뒤, 옆에 위치한 이웃 부스부터 시작해 송도 컨벤시아 전시홀을 구석구석 돌아다니며 명함을 돌리고 플랫폼을 소개하고, 준비해 간 굿즈도 나눠드렸다. 아무래도 유사 업계가 한데 모인 행사이다 보니, 종종 눈에 익은 파트너사 이름이 있는 부스도 찾을 수 있었다. 그렇게 마지막 날까지도 열심히, 찾아오는 관람객은 물론 초대받지 않은(?) 타 부스까지도 찾아가 열성을 다해 에퀴와 비샛, 모스트온라인을 알리고 왔다.

*에퀴(eQQui)는 전 세계의 통역사를 하나의 플랫폼에서 검색할 수 있는 통역 의뢰 플랫폼이에요. 통역사가 직접 업데이트하는 이력서와 실제 통역 음성, 통역 요금, 자기소개서 등 모든 정보를 확인하고, 직접 통역을 의뢰할 수 있어요.
**비샛(BIS@T)은 실시간으로 온라인 상담일지와 실적을 집계 관리하고, 통역사 및 현장 인원 관리, 해외 바이어 영접 및 영송 등의 수출상담회·전시회 운영이 간편해지도록 도와주는 플랫폼이에요.
***모스트온라인(MOST-Online)은 통역이 필요한 행사와 관련된 인력 구성부터 통역 장비, 전문 통역 섭외 등 모든 업무를 모듈화하여, 누구나 쉽고 간편하게 통역 행사를 기획할 수 있는 플랫폼이에요.

EP 3. 다시 만나요, KOREA MICE EXPO!

3일이 어떻게 지나갔는지도 모르게 KOREA MICE EXPO 2024 행사를 마무리하고, 우리는 다시 서초동 사무실로 돌아왔다. 통역 프로젝트와는 다르게 이러한 전시회 및 이벤트가 자주 있는 일은 아니지만, 새로운 고객과 소통하고, 에퀴를 더 많은 분에게 알리는 자리는 언제나 새로운 영감을 준다. 다른 부스가 맛있어 보이는 시식 이벤트를 열고, 신기한 제품을 체험시켜 드리는 것처럼 실체가 있는 제품을 파는 것은 아니기에, 더더욱 쉽지 않은 일이기도 하다. 하지만 고객의 언어 장벽을 기회로 바꾸기 위한 기술과 플랫폼을, 그보다 더 큰 가치로 느껴지도록 전달하는 것이 비단 전시 부스뿐만이 아닌 우리의 기본 목표이자 미션인 것이다.

과거에 에퀴 통역사로 함께했었다며 반갑게 인사하던 관람객, 일본 현지에 실력 좋은 통역사가 부족하다며 고민을 털어놓던 일본 통역 업체 대표님, 플랫폼이 정말 편리해 보인다며 설명에 귀 기울여 주던 통번역대학생. 우리 부스에 방문했던 한 분 한 분의 얼굴이 지금도 기억에 남는다. 사실 현장에 가면 에퀴를 알아봐 주시는 분도 많지만, 아직 이 세상의 모든 고객을 만나본 것은 결코 아닐 것이기에, 앞으로도 통역이 필요한 곳이라면 어디든지 찾아갈 수 있으면 한다. “세상의 모든 통역사, 하나의 플랫폼(All interpreters, One platform)”이라는 에퀴의 슬로건처럼 세상의 모든 고객이 에퀴와 함께하는(All clients, With eQQui), 바로 그날까지!

마케팅팀 이철진

cjlee@eqqui.com

","views",168,"likes",4,"comment",0,"thumbnail_file","/2024/12/썸네일-kme2024-korea-mice-expo-행사장-상담-테이블.png","thumbnail_name","썸네일-kme2024-korea-mice-expo-행사장-상담-테이블.png","created_at","2024-12-17","updated_at","2026-05-28T16:32:53","status","company","author","이철진","metadata",{"_13":14,"_40":41,"_42":43},"keyword","KME, MICE, expo, 엑스포, 마이스산업, 마이스, 에퀴코리아, 에퀴, 통역, 통역회사, 통역플랫폼, 비샛, 모스트온라인","description","인천 송도 컨벤시아에서 개최된 최대 산업 전시회, KOREA MICE EXPO 2024에서 전시 부스를 운영한 에퀴코리아 3일간의 기록","locale","actionData","errors"]