[{"_1":2,"_45":-5,"_46":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","ko","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":25,"_35":25,"_36":37,"_38":39,"_44":6},"id",631,"title","[통역 PM K의 미생일기]현실은 시뮬레이션이 아니었다","board_id",1,"user_id","content","

달라진 하루의 속도

입사 후 가장 크게 달라진 건 하루를 대하는 마음가짐이다. 예전에는 시간이 무한정 있는 것처럼 느껴졌지만, 막상 하루가 끝나면 '오늘 뭘 했지?' 하는 허무함이 남곤 했다.

하지만 지금은 아침마다 \"오늘은 어떤 업무가 기다리고, 무엇을 먼저 준비해야 할까?\"를 생각하며 하루를 설계하는 습관이 생겼다. 체크리스트를 하나씩 지워가는 소소한 성취감이 쌓이다 보니, 시간은 금세 흘러가고 일상이 한결 단단해진 기분이다.

무엇보다 내가 번 돈으로 내가 원하는 걸 눈치 보지 않고 할 수 있다는 점이 큰 변화이다. 예전부터 배우고 싶었지만 이런저런 이유로 미뤄뒀던 드럼을 드디어 시작했다.

주 1~2회 학원에 다니면서 퇴근 후나 주말에 드럼 스틱을 잡는 시간은 하루의 피로를 씻어주는 작은 보상 같다. 거창한 목표가 없어도, 좋아서 하는 취미가 있다는 것만으로 삶이 훨씬 풍요로운 느낌이다. \"내가 일해서 번 돈으로 나를 위해 쓴다\"는 뿌듯함도 덤이다.

작은 습관이 만드는 힘

자기 계발이라 하기엔 소박하지만, 영어 공부도 조금씩 이어가고 있다. 바쁘다는 핑계로 손 놓았던 시간도 있었지만, 일하다 보면 은근히 영어를 써야 할 순간들이 찾아온다.

그래서 완전히 끊기지 않도록 짧은 듣기 연습이나 간단한 문장 정리 정도는 꾸준히 하려고 한다. 예전처럼 시간을 많이 투자하진 못해도, 작은 습관을 이어가는 게 더 중요하다고 생각한다.

요즘 날씨가 좋아져서 주말에는 공원에서 '인간 광합성' 시간을 갖는다. 햇살을 받으며 멍하니 걷거나 벤치에서 가만히 앉아 있는 것만으로도 의외로 큰 재충전이 된다. 단순히 쉬는 것 이상으로, 온전히 나만의 시간을 갖는 습관이 새로운 한 주를 시작할 에너지를 만들어준다.

$\"Image$

<인간 광합성 즐기는 중>

예상과 다른 현장의 무게

처음 나간 현장은 상상과 달랐다. 사무실에서 준비할 때는 '이 정도면 충분하겠지' 했는데, 막상 현장에 서니 신경 써야 할 것들이 산더미처럼 쌓여 있었다.

통역사나 스태프가 전날 혹은 당일 아침에 불참을 통보할 때는 특히 당황스러웠다. 예비 인력을 준비해 두긴 하지만, 행사가 시작되는 순간부터 끝날 때까지 마음을 놓을 수 없었다.

바이어가 약속 시간에 상담회장에 나타나지 않을 때는 순간적으로 멘붕이 왔다. '왜 하필 지금…?'이라는 생각이 들기도 했다. 그럴 때는 일단 심호흡부터 하고 눈앞 상황을 차근차근 정리하려고 한다. 대체 인력 투입 방법, 고객사와의 재연결 등을 고민하며 대응하지만, 아직은 현장에서 빠르게 판단하는 순발력이 많이 부족하다.

대신 선배들에게 질문을 많이 하고, 돌발 상황에 대한 데이터를 하나씩 쌓아가고 있다. 돌발 상황이 반복될수록 긴장은 여전하지만, 예전처럼 크게 흔들리진 않는다. 경험이 쌓일수록 준비는 더 치밀해지고, 그만큼 책임감도 커진다. 모든 상황이 계획대로 흘러가진 않더라도, 끝까지 현장을 책임지고 마무리하는 과정에서 PM으로서 배우는 점이 크다는 걸 느낀다.

$\"Image$

<시뮬레이션 ≠ 현실 체험 중>

돌발 상황에 대처하는 나만의 방법

통역 PM의 현장은 늘 예측 불가능하다. 교통 체증으로 늦는 통역사, 연락이 안 되는 스태프, 시간에 맞춰 나타나지 않는 바이어까지... 돌발 상황은 끊임없이 터진다. 처음엔 이런 일이 생기면 얼굴부터 굳어버렸는데, 몇 번 겪으면서 나름의 대처법이 생겼다.

첫째, 즉시 공유한다. 문제가 생겼을 때 혼자 끙끙거리며 해결하려 하면 오히려 늦어진다. 통역사, 고객사, 내부 팀에게 동시에 상황을 알리고 함께 논의하면 빠르게 해결책이 나온다.

둘째, 플랜 B는 필수다. 행사 전날 일정이 확정되어도 혹시 모를 변수를 상상해 보고 대비한다. 실제 돌발 상황이 생겼을 때 이 작은 준비가 큰 차이를 낸다.

앞으로의 다짐

아직 신입이라 매 순간이 학습의 연속이지만, 일에서 얻는 만족감과 작은 성취들이 하루하루를 의미 있게 해준다.

드럼 치는 시간, 공원에서의 힐링 타임, 가볍게 이어가는 영어 공부 같은 소소한 즐거움들이 차곡차곡 쌓여 나를 단단하게 만들어주는 느낌이다.

앞으로도 일과 삶의 균형을 잃지 않으면서, 매 순간의 경험에서 배우고 성장하는 PM이 되고 싶다.

<통역사업부 김혜진 PM / 02-521-2709 / hjkim@lexcode.com>

#통역 #수출상담회 #통역PM #PM성장기 #신입의하루

","views",310,"likes",11,"comment",0,"thumbnail_file","/2025/09/10.png","thumbnail_name","10.png","created_at","2025-09-25","updated_at","2026-05-28T16:31:52","status","company","author","김혜진","metadata",{"_13":14,"_40":41,"_42":43},"keyword","통역,수출상담회,통역PM,PM성장기,신입의하루","description","처음 나간 현장은 상상과 달랐다. 사무실에서 준비할 때는 '이 정도면 충분하겠지' 했는데, 막상 현장에 서니 신경 써야 할 것들이 산더미처럼 쌓여 있었다.","locale","actionData","errors"]