[{"_1":2,"_43":-5,"_44":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"routes/lang-layout",{"_5":6},"lang","ko","routes/relations/stories-detail",{"_9":10},"item",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":16,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":23,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":23,"_34":23,"_35":36,"_37":38,"_42":6},"id",86,"title","당신의 장바구니에 렉스코드를 담아봐요","board_id",1,"user_id","content","

나에게 인터넷 쇼핑이란 참으로 어려운 일 중 하나다. 마음에 드는 물건을 찾는 일도, 조금 더 저렴한 가격을 찾아 검색하는 일도 번거롭기만 하다. 너무나도 많은 정보 속에서 허우적대다 보면 “하, 이 시간에 다른 일이나 할 걸......” 이라는 생각이 들면서 결국 처음 봤던 곳에서 구매하고 만다. 그렇기 때문에 코너별로 다양한 품목을 모아놓은 마트 진열대처럼 한 사이트에서 쉽고 빠르게 필요한 쇼핑을 모두 해결할 수 있는 소셜 커머스는 내게 매우 고마운 존재다.

\n\n

\n $\"\"$ \n

\n\n

메뉴얼, 브로셔 등 디자인 파일 편집을 진행하다 보면, 문득 “번역을 의뢰하는 고객도 쇼핑이 힘든 나와 같지 않을까?” 하는 생각이 종종 든다. 번역은 완료되었는데, 편집은 또 누구에게 맡겨야 한단 말인가.

\n\n

이러한 이유로 디자인 파일 번역 의뢰를 하는 고객에게는 자연스레 “디자인 편집도 같이 해드립니다!”라는 말이 따라붙는다. 어차피 할 일, 번역과 편집을 한 번에 해결하면 고객의 시간과 수고를 아낄 수 있지 않을까 하는 마음에서다.

\n\n

특히 동남아권 언어 번역을 진행하다 보면 디자인 업체에서 먼저 편집을 의뢰하는 일이 종종 있다. 문자의 특성이 강한 아랍어, 캄보디아어 등이 대표적이다. 물건을 만든 사람과 파는 사람이 다르다면, 상품에 이상이 생겼을 시 빠른 처리가 힘들 것이다. 번역과 편집 또한 그렇지 않을까?

\n\n

\n $\"\"$ \n

\n\n

번역에 디자인 편집, 인쇄까지……. 내 머리 100톤… 사..살려주세요~\n아니 렉스코드가 한 큐에 해결할 수 있는데 굳~이…..\n만약 지금 이 순간 어찌해야 할지 모를 번역과 편집 프로젝트를 떠안고 있다면, 수화기를 들어 렉스코드에 전화해보자. 친절한 PM이 당신의 고민을 해결해 줄 것이다

\n\n

편집부 장세걸 대리

02-521-7743

","views",1255,"likes",0,"comment","thumbnail_file","/2018/201812/5c078701a51fd4275073.jpg","thumbnail_name","05_01.jpg","created_at","2017-05-18","updated_at","2026-05-28T16:31:31","status","company","author","렉스코드","metadata",{"_13":39,"_40":39,"_41":39},"","keyword","description","locale","actionData","errors"]