Business
01 — 05
분석·번역·품질 검증 멀티 AI 에이전트
LX-Studio전문가 번역을 넘어선 에이전틱 번역 솔루션
AI 번역은 불안하고,전문가 번역은 부담되셨나요?
기존 AI 번역은 결과물을 내놓지만, 번역 전략을 수립하거나 품질을 교차 검증하지 않습니다.LX-Studio는 분석·번역·검증을 각각 독립된 AI가 담당하는 전문 번역 프로세스를 제공합니다.
AI의 속도와 효율 + 전문가의 정확성LX-Studio는 모두 가능합니다.
AI 번역빠르고 효율적이지만
번역 전략 없는 결과물 출력도메인 용어와 맥락 무시품질 검증 프로세스 부재
LX-Studio
AI 번역의 빠른 속도전문가의 정확성
AI 번역의 빠른 속도전문가의 정확성전문가 번역전문성 있게 맥락을 이해하지만
높은 비용납품까지의 긴 소요 시간번역가마다 품질 편차 발생
전략 수립 · 교차 검증 · 도메인 용어 자동 적용
LX-Studio는 전문 번역팀이 일하는 방식 그대로분석하고, 번역하고, 검증합니다.
일반 생성형 AI로도 번역할 수 있습니다. 그러나 번역 전략 수립도, 품질 교차 검증도, 도메인 용어 적용도사용자가 직접 해결해야 하는 영역입니다. LX-Studio는 이 전 과정을 자동화합니다.
일반 생성형 AI
사용자가 직접 프롬프트 설계
번역 결과물 출력
번역 외 모든 용도에 범용 설계된 도구
맥락에 무관한 일반 번역어 적용
LX-Studio
문서 유형·목적·독자를 분석하여 번역 전략 자동 수립
전략 수립 및 품질 교차 검증
번역 프로세스에 특화 설계
문서 분석 후 도메인 용어 자동 적용
번역 경험이 없어도,전문가가 번역한 품질의 결과물이 만들어집니다.
LX-Studio의 멀티 에이전트가 전문가의 번역 프로세스를 대신 수행하기 때문에문서를 업로드 하는 것 만으로 전문가 수준의 번역본을 바로 받아볼 수 있습니다.
목적 독자 용어 분석 선행
번역 전,어떤 문서인지 먼저 분석합니다
같은 단어도 문서 목적과 독자에 따라 전혀 다른 표현이 됩니다.LX-Studio는 번역 전에 문서의 목적·독자·도메인을 먼저 파악해,맥락에 맞는 번역 기준을 자동으로 설계합니다.
규칙 기반·문맥 기반 이중 검증
혹시 모를 번역 오류도AI가 이중으로 잡아냅니다
AI 번역은 틀려도 틀린 줄 모르는 게 문제입니다. LX-Studio는 번역과 검증을 독립된 AI가 나눠 맡아, 오류·누락·일관성을 이중으로 검증합니다.
렉스클라우드 전문가 연계
전문가 후편집이 필요한 경우바로 연결됩니다
더 정교한 후편집을 원한다면 렉스클라우드 전문 작업자에게 의뢰할 수 있습니다.
검증된 결과물을 위한3단계 멀티 에이전트 구조
분석·번역·검증을 역할이 다른 세 AI가 독립적으로 나눠 수행하여오류 편향을 구조적으로 차단합니다.
번역 전략 수립PM Agent
문서의 유형·목적·독자를 분석하고,도메인에 맞는 번역 기준을 자동 설계
번역 실행Translator Agent
수립한 전략을 기반으로 전문 번역을 수행
자동 품질 검증QA Agent
독립된 AI가 각각 규칙 기반·문맥 기반교차 검증 수행
같은 문서, 다른 결과전략이 있는 번역은 다릅니다.
LX-Studio vs 일반 생성형 AI의 번역 품질 결과를 비교해 보세요.일반 생성형 AILX-Studio
도메인 용어-소상공인
microbusinesses일반적 표현
micro-enterprises
국제기구 용어와 일치, 정책 문맥 적절OECD·World Bank 기준 부합
원문 구조 반영 - "체계를 기반으로"
provides tailored financial support across the corporate lifecycle구조 생략, 평면화
based on a financial support system tailored to business growth phases
"체계를 기반으로" 명시 반영원문 구조 보존
어조 - "위축되지 않도록"
remains resilient의역, 원문 의도와 거리
to prevent contraction
원문 "위축되지 않도록" 직접 반영직역 근접
표기 정확성 - non-financial 하이픈
nonfinancial하이픈 미적용
non-financial
접두사+형용사 복합어 규칙 적용정서법 부합
4/4항목 우위
LX-Studio가 원문 충실도·용어 정확성에서 전 항목 우위국제기구 기준 용어 적용, 원문 문장 구조 보존, 정확한 부정 표현 처리 등 전문 IR 문서에서 중요한 항목들을 모두 더 정확하게 처리했습니다. 전문 지식이 필요한 도메인일수록 차이가 두드러집니다.
검토 기준: 도메인 표준 용어·원문 구조·어조·영어 정서법·정량 정확도·용어 일관성·정책 맥락·검증 가능성 등 8개 항목
25년 렉스코드 언어 기술의 결실번역 프로세스를 아는 기업이 만든 AI 번역 솔루션은 결과물이 다릅니다.수십 년간 쌓아온 번역 프로세스의 노하우가 LX-Studio의 AI 설계에 담겼습니다.
25년통번역 전문 기업
20,000건+누적 번역 프로젝트
6,000개+파트너 기업
멀티 에이전트가 만드는 번역의 새 기준